person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
this world; this life; world of the living
gender; distinction of sex; sex
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
what's what; heads or tails
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
(abstract) symbol; emblem; representation
behind; in the rear; in back
clean sweep; purging; doing away with; eradication
depravity; corruption; degradation
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
in its entirety; whole; wholly
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
fire arrow; incendiary arrow; rocket
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
if so; in that case; in that situation
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
dying in vain; useless death; meaningless death
situation; (present) state of affairs; circumstances
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
(living) sacrifice; victim; scapegoat
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
world; society; life; lifetime; age; era; reign
oppression; suppression; pressure
to work out; to think out; to devise; to invent
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith
many-sided; versatile; polygonal; diversified
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
so to speak; so to call it; as it were
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly