jpdb beta

tiredness; fatigue

1

women's bath; women's section in a public bath

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

men's bath; men's section in a public bath

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

uh-oh; oops; sorry

1

parent and child

1

privately; with outsiders barred; en famille

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

2

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

6

to be ungrateful

1

benefactor; patron

1

and; although; but

1

bathroom

2

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

1

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

to that extent; to that degree; so much; so

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

2

leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress

2

no, not like that (but like this)

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

2

marriage

2

last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

Mexico

1

innocent; cherubic; childlike

1

baby's face

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

unhappy; sad; gloomy

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

Good luck

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

2

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

3

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

homesickness

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab

1

fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)

1

oh my god; how; what the; incredible

2

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

1

personal opinion

2

vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)

1