bloodsucking; sucking blood
murder; killing; murderer
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
in order to; for the purpose of; must; should
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
long hair (usu. of a man)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
cram school; private tutoring school; juku
at; in; to; toward; to; for; because of
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
beyond imagination; unimaginable
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
what kind of; what sort of; what
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole