and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
function; facility; faculty; feature
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
is that so?; I see; right; oh
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
inside; interior; among; within; middle; center; during
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to mix; to stir; to blend
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
body; torso; trunk; build; physique; health
fleshing out (e.g. a plan); giving substance to; modeling; modelling
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to defend oneself; to protect oneself
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
United Kingdom; UK; Britain; England
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
after all; because; but; even; too; as well
banning of books; banned book
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just