jpdb beta

maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

dress suit

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

Touma

9

now; the present time; just now; another; more

3

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

3

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

Kamijou

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

11

school infirmary

1

rut; wheel track; furrow

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

1

huh?; what's up?

11

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

8

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

half

2

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

school life

1

reality; actuality; hard fact

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

1

lesson; class work; teaching; instruction

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

hell

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

both (people)

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

direct; immediate; personal; firsthand

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

very; extremely; that is

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

you; dear; honey

9

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

to this extent; to this degree; this much

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1