jpdb beta

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

perfect; complete

1

nothing; naught; nought; un-; non-

1

reaction; response

1

be; is; did; (have) done; please; do

20

rather; better; instead; if anything

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

disregarding; ignoring

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

to walk

1

pace

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

-ish; -like

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

ultimate; final; last; eventual

1

nature; spontaneity; natural airhead

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

42

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

9

since some time ago; for some time; for quite a while

1

self; oneself

1

existence; being

3

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)

1

complete denial; complete disavowal; total negation

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

14

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

singing one's own praises; praising one's own wares

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

to clear away; to remove; to demolish

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2