normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
request; favour (to ask); wish; please
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a-ha-ha (laughing loudly)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
on the way back; returning
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
without permission; without notice
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
tree; shrub; bush; wood; timber
what!; oh; what the heck; what the; damn
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to be silent; to say nothing
please; I beg you; for mercy's sake
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...