business trip; official trip
at that time; at that moment; then; on that occasion
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
God; god; ace; king; superior person
somehow; how; in what way; why; what kind of
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
first meeting; first interview with
adds force or indicates command
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to move (house); to change residence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
where; what place; how much (long, far); what extent
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
is that so? (generally rhetorical)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
(one's) older brother; lad; sonny
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
nonexistent; not being (there); not having; not
why?; what for?; how?; by what means?