indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
adds force or indicates command
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
honorific/polite/humble prefix
purse; wallet; billfold; cashbox; till
even if not; even without
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
everyone; everybody; all; everything; all
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
that's the way it is; such is life
girl; daughter; baby girl; young woman
towards; against; regarding; in contrast with
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing