aroma; fragrance; scent; smell
which (of three or more); well; now; c'mon
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fort; fortress; stronghold; fortification
employer's house; master's house
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
prince; subordinate Kumano shrine
no!; no no!; no, not at all
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
somehow; how; in what way; why; what kind of
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
charge; duty; person in charge; connection; linking
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
come; come now; well; who knows; well now; let's see
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to recall; to remember; to recollect
that child; that kid; that boy; (arch.) you
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
lately; recently; nowadays
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
change of heart; change of mind; change in mental state
particularly; especially; in particular; expressly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of