to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
splitting the cost; Dutch treat
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
clumsiness; stupidity; blunder
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to beat down prices; to strike a hard bargain
bottle gourd; ensign bearing a cluster of gourds (used by Toyotomi Hideyoshi)
calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash
all (there is); as long as there is
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
light; lamp; counter for electric lights
stage show featuring superhero characters from tokusatsu films and TV series
renewal; extension; revision
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
duty; function; office; mission; task
stirring; rousing oneself
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
snake; serpent; large snake
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
brown meat (crab); miso-like paste found inside a crab's (and arthropods in general) intestinal area; miso mixed with crab innards or scraps
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
bringing ruin upon oneself by extravagance in food