after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to make a self-satisfied face; to look smug
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
each time; always; often; thank you for your continued patronage
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
ordinary citizen; the general public
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
Naniwa (former name for Osaka region)
without cause; without reason
honorific affix; honorific prefix
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
massacre; annihilation; wholesale slaughter
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
general (civil engineering and construction) contractor
yen (Japanese monetary unit); circle
crowd of people; great number of people; in great numbers
what kind of; what sort of; what; how; in what way
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
ago; since; before; previous
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
desperately; for one's dear life
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
a long time (since the last time); first in a long time
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
to become vulgar; to coarsen