jpdb beta

to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress

2

tsumugi; pongee; traditional rough-surfaced cloth woven from raw silk

1

important matter; requirement; requisite; necessary condition

2

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

Kiryūin

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

2

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

time; season; period; phase; stage

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

8

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

fifth month of the lunar calendar; satsuki azalea (Rhododendron indicum)

5

the whole country

1

educational institution; school; academy; campus

5

rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing

1

to remain; to be left

1

Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

14

to become; to be

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

ambition; aspiration

1

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

1

expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

1

will; volition; intention; intent; determination

1

be; is

1

we

1

choice; selection; option

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

that; those; the

5

danger; peril; hazard; risk

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

powerful; strong

1

friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by

1

if; in case; supposing

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

2

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

threat; menace

1

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

now; the present time; just now; another; more

3

disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty

1

monster

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

3

Kinue

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1