and yet; though; when; in spite of
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(parasitic) host; landlord; innkeeper
danger; peril; hazard; risk
when it becomes; when it comes to
than; from; out of; except; but; more
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
clothing; dressing; binding (of a book)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Hōō Maru (Western-style Japanese frigate, launched in 1853)
all; whole; entire; complete (set); in total
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
electric vehicle; EV; elevator; enterprise value; EV; embedded value
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
meeting up; gathering; assembly; set
residence; estate; grounds; premises; mansion
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
final scene; the end; finale
adds force or indicates command
trembling; getting nervous; excited; thrilled
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
elder sister; older female friend
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hound; hunting dog; running dog; dupe; tool of another person; cat's-paw