talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
fellow; guy; thing; object; he; she
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as usual; as always; as before; as ever; still
to cover (smear, sprinkle) (with)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
incredible; unbelievable; terrific; impressive
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
suffix for familiar person
to be careful; to pay attention; to take care
dad; daddy; papa; pa; pop
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact