time; hour; occasion; case; chance; opportunity
house; residence; family; household; lineage; family name
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
answer; reply; response; answer; solution; result
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
human being; human; person; character (of a person)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fellow; guy; thing; object; he; she
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
feminine handwriting; woman's hand
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
war; battle; match; game; competition
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...