jpdb beta

finishing blow; coup de grâce

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

54

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

fresh blood

12

gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

now; soon; already; yet; further; more

5

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

Ryuuko

16

suffix for familiar person

7

elder sister

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

guts

3

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

is not; am not; are not; isn't it?

4

honorific/polite/humble prefix

7

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

28

hell

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

7

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

at; in; at; when; by; with; and then

14

I; me

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

105

musical performance

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

53

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

16

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

52

be; is; did; (have) done; please; do

44

firearms; missile; projectile weapon

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

to have the nerve to

2

getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate

1

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

4

have no choice; there is nothing but; no more than

1

adds force or indicates command

10

mobility

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1