to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together (with); at the same time; in a lump
where; what place; how much (long, far); what extent
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
unable to move; dead in the water; completely helpless
state of affairs (around you); situation; circumstances
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
art; technique; means; way; trick; trap
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
overlay; overlay (segment)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
perception; intuition; the sixth sense
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
name; given name; first name
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
rule; reign; government; governing
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
guard; sentinel; garrison