complete; completion (of a collection, video game, etc.)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
for example; for instance; e.g.
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
really; truly; indeed; good grief
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
then; well; so; well then
helper; assistant; help; assistance
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to suit; to match; to become; to be like
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
(written) invitation; letter of invitation
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
meeting; assembly; party; society; association; club
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inside; interior; among; within; middle; center; during
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
hello; good day; good afternoon
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow