besides; in addition; also; moreover
completion; perfection; accomplishment
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
indication; sign; hint; tone (of the market)
continuance; survival; persistence; retention; duration
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
that is to say; so that means
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
sandbank (in a river); sandbar
I; me; you; (arch.) manservant
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
public order; public peace; public security; law and order
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption