nothing but; except; no more than
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
territory; dominion; grounds (e.g. school)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
no!; no no!; no, not at all
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
at that time; at that moment; then; on that occasion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
wisdom; intelligence; sagacity
invulnerability; immortality; insensibility to pain
existence; being; presence
from ancient times; from old times; from time immemorial
kind; sort; species; species
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
order of chivalry; chivalric order
no; you're welcome; not at all; don't mention it
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
than; in comparison to; rather than; over; above
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one day; (on) a certain day
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)