man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in the same way as; just like
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
temple; shrine; sanctuary
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to revive; to come to oneself; to be restored to life
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
elder; elderly person; senior
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
at; in; to; toward; to; for; because of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
presumption; assumption; estimation
around the world; throughout the world
dozens; scores of; decades
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to lock up; to shut up; to imprison
and; and then; thus; and now; and finally
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
end; ending; close; end of (one's) life; death
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?