concentration; focusing; convergence; within a collection of works
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to collect; to assemble; to gather
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
helmet (of a warrior); headpiece
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
diss; dissing; disrespect
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
splendid; magnificent; gorgeous
(a) little; somewhat; somehow
to make fun of; to look down on; to make light of
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; how about
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
uneasily; restlessly; erratically
at last; finally; barely; narrowly; just
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to that extent; to that degree; so much; so
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
adds force or indicates command
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to strain or exert oneself; to go all out
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)