to shake; to waver; to tremble
fact; truth; reality; in fact; actually
in this way; like this; this (much); so; uh; er
combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)
army; armed forces; military authorities; team; group
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
nothing but; except; no more than
number one; first; best; most; game; round
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
possible; potential; practicable; feasible
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
tactics; strategy; military operation; naval operation
defense; defence; safeguard; protection
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
town; city; municipal; urban
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
simultaneously; all at once; in unison
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
my goodness!; oh my!; oh dear!
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
somewhere; in some respects; in some way
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
ornamental garden stone (placed to give a natural appearance); garden rock; sacrifice stones; sacrifice (of oneself, one's career, etc.); stones used in a foundation; riprap
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
surely (not); certainly (not)
very likely; very probable
(living) sacrifice; victim; scapegoat
no!; no no!; no, not at all
everyone; anyone; no one; nobody
that kind of; of the sort; of the kind; such
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
rest; break; recess; intermission
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out