large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
temple; shrine; sanctuary
to revive; to come to oneself; to be restored to life
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
elder; elderly person; senior
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
appropriate; suitable; proper; fitting
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
a little; a few; small; only; just; merely
while; during; while; although; all; both
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
what did you just say (to me)?; what's that?
what kind of; what sort of; what
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
fact; truth; reality; in fact; actually
I see; that's right; indeed
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
time; season; period; phase; stage
adaptation; accommodation; conformity
in order to do; for the purpose of doing; must; should
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
several times; a few times
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)