let me see; well; errr ...; uhh ...
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
battle; fight; war; struggle; conflict
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
archipelago; chain of islands
in; at; on; as for; regarding; with regards to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at present; currently; so far; for now; for the time being
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
considerably; not a little; in no small numbers
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
today; this day; these days; recently; nowadays
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
recently; lately; these days; nearest; closest
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
two persons; two people; pair; couple
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)