that kind of; of the sort; of the kind; such
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come alive; to get going; to start to move
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
grotesque; disgusting; gross
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
had better ...; had better not ...
suffix for familiar person
very; extremely; excessively
hair style; coiffure; hairdo
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
housewarming gift; housewarming
come; come now; well; who knows; well now; let's see
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
sentence-ending particle expressing doubt
so; like this; in this way
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
-like; sort of; similar to; resembling
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
being together; going together; matching (clothing); going together
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)