after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to come to like; to become fond of; to fall in love
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
-ness; indicates assertion; come; come now
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
never mind that; don't worry about that; listen up
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it doesn't matter what; anything is fine
Saizeriya (abbr) (Italian restaurant chain)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
too; also; still; as before; even so; either way
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
you (plural); all of you; you all
let me see; well; errr ...; uhh ...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
someone who withdraws from society (e.g. hides in their room); hikikomori
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly