bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
in this way; thus; such; uh...
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
from A to Z; without exception; in every particular
-like; sort of; similar to; resembling
honorific/polite/humble prefix
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
-ness; indicates assertion; come; come now
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
let me see; well; errr ...; uhh ...
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
today; this day; these days; recently; nowadays
this area; around here; this point; this much; this extent
pardon; forgiveness; forbearance
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
and yet; though; when; in spite of
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
pish; pooh; I see; oh; indeed
scissors; shears; clippers; hole punch
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
snipping sound; cutting sound; to cut
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)