third day of the month; three days
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
adds force or indicates command
God; god; ace; king; superior person
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
wisdom; jnana (higher knowledge)
person who is ...; thing that is ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
after all; because; but; even; too; as well
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
cross mark; demerit mark; an X
(one's) older brother; young man; sonny; lad
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
purpose; goal; aim; objective; intention
is not; am not; are not; isn't it?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
have no choice; there is nothing but; no more than
what; how many; many; a lot of; several; a few
trace; vestige; mark; sign; evidence
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)