lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
after all; because; but; even; too; as well
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
educational institution; school; academy; campus
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
at; in; at; when; by; with; and then
hot topic; talk of the town
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
academic year; school year; year in school; grade in school
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
overall victory; championship
weave; weaving; woven item
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
you; buddy; monarch; ruler; he; she
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
the person in question; the person themselves; said person
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-like; sort of; similar to; resembling
somehow; how; in what way; why; what kind of
girl; daughter; baby girl; young woman
inside; interior; among; within; middle; center; during
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...