jpdb beta

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

ah; oh; hey!

17

broom

14

he; she; that guy

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness

1

face; visage; look; expression; honor; honour

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

18

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

so much; so; like that

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

I; me

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

9

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

69

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

73

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

honorific/polite/humble prefix

3

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

2

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

then; well; so; be; is

6

at once; immediately; without delay; promptly

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

14

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish

1

small quantity; small amount; narrowmindedness

1

at; in; at; when; by; with; and then

25

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

2

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

2

weave; weaving; woven item

13

unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness

13

Mr (junior); master; boy

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

coward; dastard

1

tomorrow; near future

1

July; seventh month of the lunar calendar

1

seventh day of the month; seven days

1