working in the fields; working on a farm
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
Japanese chestnut (Castanea crenata)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
chasing out ogres; exterminating ogres
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
inheritance; succession; accession; share-alike
right of succession; right to the throne
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
though; although; be that as it may; nonetheless
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
pregnancy; conception; gestation
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
one by one; one after another; successively
disgusting; sickening; revolting; nauseating
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
interruption; suspension; break
acquaintance; friend; (arch.) lover
illegitimate child (usu. of a nobleman)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
to brave a danger; to take a risk
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
and yet; even so; nonetheless; for all that
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
implement for carrying heavy loads, generally made of bamboo and woven grass or rope
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
sorry to bother you, but ...
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
shopping; purchased goods
autograph; signature; sign; signal; indication
to make an appearance; to show up