coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to be surprised; to be astonished
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
while; during; while; although; all; both
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
pardon; forgiveness; forbearance
this time; now; next time; another time; recently; lately
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
store; shop; establishment; restaurant
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
adds force or indicates command
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
phew; whew; huff; whoo; wohoo
together (with); at the same time; in a lump
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
where; what place; how much (long, far); what extent