Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
having in mind; happening to know of; idea
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
with these words; while saying
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
by myself; in person; by oneself
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
producer (film, TV, etc.)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to say; to be called; to do
sorry to bother you, but ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
story; tale; talk; discussion
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey