also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; soon; already; yet; further; more
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
really; truly; indeed; good grief
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
at; in; at; when; by; with; and then
at last; finally; barely; narrowly; just
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
No Longer Human (1948 novel by Osamu Dazai)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
maze; labyrinth; inner ear
final destination; last stop; end; conclusion; goal
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
closing; closure; shutdown; lockout
underground shopping center; underground shopping centre
trace; tracks; site; remains; scar
-like; sort of; similar to; resembling
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
this sort of; this kind of; like this; such
ruins (of a building, town, etc.); remains
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
sentence-ending particle expressing doubt