deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to fall in love (with); to love
thought; imagination; mind; desire; wish; love
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
innermost depths of one's heart
at once; immediately; right now
how; in what way; how about
Your Name (2016 animated film)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
why; oh; no!; quit it!; stop!
success; prosperity; boom
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
name; given name; title; fame; renown; pretext
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
somehow; how; in what way; why; what kind of
dripping with sweat; bathed in perspiration
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
place; spot; address; district; area; one's house; point