honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how many years; how long; what year
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
face; visage; look; expression; honor; honour
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
house; residence; family; household; lineage; family name
since then; from that time; ever since
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
each (every) time; whenever
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
breaking the front line; frontal breakthrough
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
with the exception of; excepting; excluding
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sentence-ending particle expressing doubt
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
somehow; how; in what way; why; what kind of
toy; (person or thing treated as a) plaything