still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
woman; female; feminine gender
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
is not; am not; are not; isn't it?
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
that way; that direction; there; that (one); you; your family
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
as usual; as always; as before; as ever; still
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
trade; business; occupation; profession; job
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
to suit; to match; to become; to be like
store; shop; establishment; restaurant
number one; first; best; most; game; round
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
loss of eyesight; loss of sight; going blind; blindness
to live; to make a living; to get on with
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
modesty; humility; being humble
world; society; people; the public
than; rather than; instead of; from; out of; except
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
in a great quantity; plentifully; greatly
umibōzu; sea yōkai, resembling a huge bald-headed black figure; sea monster; green turtle
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
name; given name; title; fame; renown; pretext
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
(some) more; even more; longer; further
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
recently; lately; these days; nearest; closest