smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
somehow; how; in what way; why; what kind of
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to be ...-ing; to have been ...-ing
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
you (plural); all of you; you all
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
car; automobile; vehicle; wheel
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
immediately; right away; at once; instantly
come; come now; well; who knows; well now; let's see
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
young girl; lass; adolescent female
fellow; guy; thing; object; he; she
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that's the way it is; yes; is that so?; is it?