jpdb beta

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

4

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

10

superior airs; air of importance; overemphasis

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

electrocardiogram; ECG; EKG

1

brain waves; electroencephalogram; EEG

1

together; jointly; at the same time; with; both

1

reaction; response

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

13

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

8

which; what (way)

3

(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

oh; yes; huh?; hm?

16

sickroom; hospital room; ward

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

6

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

adds force or indicates command

1

actually; really

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

to ascertain; to check; to make sure

1

a question (an issue) of where responsibility (liability) lies; a question of who is responsible (to blame)

1

be; is

2

ah; oh; hey!

5

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

now; the present time; just now; another; more

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

65

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

1

aroma; fragrance; scent; smell

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

6

that; those; the

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

I; me

17

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

to smell; to smell of; to have a smell

2

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

battle; fight; war; struggle; conflict

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

2