jpdb beta

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

too; also; still; as before; even so; either way

1

in this way; thus; such; uh...

2

is not; am not; are not

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

3

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

together (with); at the same time; in a lump

6

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

sea monster; green turtle

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

but; however; although

2

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

3

I; me

4

falcon; Falcon (missile)

1

sorry; excuse me; thank you

2

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

33

habit; (social) custom; practice; convention

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

14

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless

1

tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

spoon

1

knife

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1