to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
consequence; outcome; result; blame; fault
to come to meet (someone); to come to pick up
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
what!; oh; what the heck; what the; damn
oh; ah; if there is; as for that; that is
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
a-ha-ha (laughing loudly)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
lack of sleep; insufficient sleep
may; might; perhaps; may be; possibly
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
matter causing distress; something causing worry
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
older sister; elder sister
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
somehow; how; in what way; why; what kind of
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); not having; not
blunder; bungle; clumsiness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to step aside; to move (out of the way); to make way
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
scene; view; prospect; outlook