jpdb beta

why?; what for?; how?; by what means?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to follow; to come along with one; to accompany

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

34

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

6

today; this day; these days; recently; nowadays

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

7

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

4

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

adds force or indicates command

2

ah; oh; hey!

30

yes; yeah; hum; hmmm; oof

11

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

um; er; nuh-uh; no; oof

2

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

I; me

11

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

ha ha ha; hee hee hee

6

City Hunter

7

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

work; job; labor; work

5

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

mission; delegation; transmission

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

who

4

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

8

turn (in line); order of things; sequential order

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

11

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

3