to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
even; (if) only; just; besides; on top of that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
and; and then; thus; and now; and finally
to bring someone happiness; to make someone happy
inside; interior; among; within; middle; center; during
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
living; life (one's daily existence); livelihood
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the matter in question
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
thinking little of one's family
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
palatial residence; stately mansion
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
already; now; no longer; not any more
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
as usual; as always; as before; as ever; still
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
above; up; top; summit; surface; before; previous
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently