to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to slap; to strike; to spank
illegal; illicit; unlawful
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
interchange; service interchange
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
one's possessions; ownership
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
foundation stone; cornerstone
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
intricate; elaborate; complicated; complex
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
help; assistance; service
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
force; unit; corps; squad; troops; party
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
transport truck; transport vehicle
witnessing; observing; sighting
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to beat to death; to kill
effect; result; worth; use; avail
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something