establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
among these; between these; of these; in here; in this
one-by-one; separately; in detail
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
price increase; rise in price
100,000; hundred thousand
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
how long; how far; how much
to attempt; to test; to try out
charging (electrically); electrification
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
messy; confused; chaotic; complaining about various things
directions; instructions; orders; command
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
one way or another; in many ways; in various ways
(stand to) attention!; standing at attention
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
visit for no reason; go on fool's errand
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
other people's affairs; somebody else's problem
like; similar to; as with; in the same way
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to go round and cut in; to take a roundabout path
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)