watermelon splitting (game)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
that gentleman; that lady; he; she
injury; wound; mistake; accident; loss
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
accidental; incidental; occasional; casual
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
potentiality; likelihood; possibility; availability
interference; intervention; meddling
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
speaking of; (I told you) already; come on
never mind that; don't worry about that; listen up
taking a breather; relaxation; vent hole
good; OK; all right; fine; very well; will do
matter to be checked or investigated
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to flare up; to burst into flames
like; similar to; as with; in the same way
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
two persons; two people; pair; couple
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that child; that kid; that boy; (arch.) you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somehow; how; in what way; why; what kind of
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
what's the matter?; what's wrong?
key; lock; key (to a problem); clue
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
artificial intelligence; AI