jpdb beta

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

roommate

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

8

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

our school; my school

1

judgement; judgment

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

she; her; girlfriend

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

ha ha ha; hee hee hee

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

please (give me); please (do for me)

4

Haruue

21

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

2

clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

11

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

time; season; period; phase; stage

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

new school term

1

origin; beginning

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

3

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

48

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

16

very; extremely; that is

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

24

early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar

6

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

18

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller

1