nine; team; players on a team; no
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
university town; college town
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
why?; what for?; how?; by what means?
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
fault; defect; minor; 5-point card
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
hobby; pastime; tastes; preference; liking
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
recreation; diversion; relaxation
it doesn't matter what; anything is fine
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
-ness; indicates assertion; come; come now
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style